miyakuroの中国語学習

钢琴演奏家  辻井伸行

    本月7号，20岁的钢琴家辻井伸行勇夺范克莱本国际钢琴大赛金牌。这也是日本人首次在此项大赛中得冠。辻井伸行出生后，便双目失明。那么是什么力量让他克服残疾，成长为一名钢琴家的呢？本期节目我们就对辻井本人和他父亲进行了采访。

    在美国得克萨斯州举行的范克莱本国际钢琴大赛的决赛中，辻井刚刚演奏完他的参赛曲目——李斯特的第2号匈牙利狂想曲，场内就响起了雷鸣般的掌声和热烈的喝彩声。范克莱本国际钢琴大赛以首办国际钢琴大赛取其定价，看成是全球钢琴新手大显身手，一举成名的必经之路。大名参加本届范克莱本国际钢琴大赛的有来自全球的225名选手。参赛者首先要参加全球4个国家5座城市举办的地方预选赛，选出29人参加在美国大陆举办的复赛。在复赛中要求参赛者精湛完美地演奏11首曲目，其中也包括难于传习得现代曲目。因此，范克莱本国际钢琴大赛被称为全球难度最高的钢琴比赛。夺冠后的辻井在接受我们的采访时，向我们透露了他的欢喜之情。他说：“もうびっくりしています。自分でもまさか、あの、優勝する...”（我太高兴了。没想到自己能够获得大奖。大家没有把我当作残障人士，而是作为一名钢琴家来听我的演奏，这点真令我非常非常地开心。）  人们高度称赞辻井的演奏细密如雨，绝妙无此。评委们没有感觉到他是一位盲人，完全被他精湛的演奏技巧深深地吸引了。练就这样精湛高超的技艺是和他平时的刻苦练习分不开的。他的父亲辻井孝告诉我们说：“私が見ても勤勉ですね。たとえば食事...”（不是我自卖自夸，他真的很努力地在练琴。即使是我们当外面吃过饭回到家里，我呢，总是往下一躺。而伸行啊，一定要坐到钢琴前面，好象他自己并不觉得练琴是一份苦才识。我觉得他的确非常地喜欢练琴。

    辻井于1988年出生于东京，出生后不久，就发现他的眼球出现发育障碍。因此他的父母非常担心他的未来。在他2岁3个月的一天，他的母亲哼唱《铃儿响叮当》的时候，辻井显示随着他母亲的哼唱用玩具钢琴弹奏出同样的旋律。辻井的母亲感到自己的儿子可能有音乐的天赋，于是就请来钢琴教师到家里教他弹钢琴。就这样辻井伸行和钢琴结下了不解缘。

    辻井伸行在他5岁的那年开始感受到弹钢琴的快乐。在全家一起旅游住宿宾馆里，他全身关注地倾听宾馆大堂的自动钢琴演奏。因为在旅途中，一直没能摸清，他为此一直感到闷闷不乐。听到大堂的钢琴演奏之后，他突然对父亲说，想要弹那里的钢琴。于是宾馆的工作人员停止了自动演奏，让他弹。听到了他的琴声后，周围的住客们纷纷围绕过来，在他弹完之后住客们纷纷鼓掌叫好，称赞他是钢琴天才。“当时很多人都走到我的面前，夸我弹得非常好。从那个时候起啊，我就喜欢在众人面前弹钢琴，并下了决心今后一直坚持我要成为一名钢琴家。”

   辻井伸行没有使用点子乐谱，而是利用独特的方法练习古典钢琴曲。因为古典钢琴曲的乐谱既复杂，信息量也很多，如果使用点子的话，不仅乐谱量大，而且用手指读取乐谱时，也要花费大量的时间。为此，辻井伸行借助钢琴老师和一些寓公的力量，把使用左右手分别弹得曲子和乐谱上标注的作曲家的指示全部进行录音，他一边听录音，一边把乐曲背了下来。辻井伸行就这样把所有的乐曲全部记在自己的脑子里。通过脚踏实地的努力和高强度的练习才使他的才能绽放出了光彩。

    辻井伸行喜欢的曲目之一，便是莫里斯・拉维尔《水之嬉戏》。他的演奏精湛细腻地表现了金光闪闪的水花和在水中复杂折射的光线色彩。人们称赞辻井伸行的音乐特征在于对色彩的表现既细腻精湛又丰富多彩。他的这种感性到底是怎么培育出来的呢？他告诉我们说，这种感性是基于在旅行中捕捉的各种各样的想象。他说：“そうですね。やっぱ旅行することによっていろんなイメ－ジが...”（在旅游的时候啊，我就应用自己的想象力，脑海里呢，浮现出各种各样的景象，尤其是去国外旅游的时候，获得更多的灵感。而且国外的空气呢，也和日本完全不同，这样我感到非常新鲜。

   在辻井伸行很小的时候，他的父母就经常把他到日本国内外的很多地方去旅游，每到家美术馆，他的母亲都会用语言为他讲述美术作品，每到观光景点，就会让他用双手抚摸建筑物的墙壁，即使他的眼睛看不到周围的一切，但他的父母尽量让他亲身感受到这些真正美好的东西。

   辻井伸行的丰富细腻的感性就是这样培育出来的。除了演奏古典乐曲之外，他自己上小学的时候，就开始作曲。他的感性也体现在他的作品之中。这首《勒克菲勒的天使之羽》是他12岁的时候创作的。当他参观了位于纽约的勒克菲勒中心之后，就根据他的想象创作了这首乐曲。2001年12月24号，辻井伸行参加演出旅行来到纽约，当时他想触摸一下位于勒克菲勒中心门前的著名的圣诞树，但因为圣诞树太高，他没能触摸到，于是他就抚摸了装饰在圣诞树旁边的天使的羽毛。这首乐曲就表达了他想象中的天使的羽毛和当时瑞雪飘飘的情景。

    辻井伸行就是这样和他的父母一起度过了充实的每一天，在每一天中，不断地成长。虽然他双目失明，但在他的心中却装了充满美好记忆的丰富多彩的世界。“星とか、そういうのを見たいなあって..”（有时呢，我也想亲眼看到星空，看到大海，看到炫美的焰火，想看到的东西真的很多很多。但是我现在可以用心里的眼睛来观赏世界，我已经很满足了。但是如果有一天我真的能看到世界的话，最想看到的就是我的父母。）

    父亲辻井孝一直在关注着儿子的成长。虽然辻井伸行已经在全球规模的钢琴比赛中获得大奖，但他却给自己的儿子提出了更高的要求。辻井孝说：“あの子は目が見えないんだけれど、ピアノがうまい、かわいそうな...”（我希望人们谈到他的时候，不只是评论说他虽然双目失明，但却弹的技术好，而是希望他成长成为一名真正的钢琴家，用音乐温暖人心，用音乐带给更多人快乐。他已经朝这个方面迈进了一步。但只要他还被人们称为是双目失明的钢琴家，这说明呢，他还没有完全成长。）

    辻井伸行将在今后的3年里参加钢琴大赛主办方策划的欧美钢琴循环演出，还要出CD版，下个月还要在美国举办音乐会。当我们问及他将来希望成为怎样的钢琴家时，他回答说：“この優勝はまだスタ－トラインに立ったばかりで、本当にこれからが..”（作为一名职业的钢琴家，我才刚刚站到起跑线上，今后还要努力学习，刻苦地练琴。成为一名优秀的钢琴演奏家非常重要，为此我要建立我自己音乐的风格，增加自己的演奏曲目，成为观众喜欢的杰出的钢琴家。）